HEALING AND COACHING 3

 

La forza di volontà e la determinazione non devono rimanere solo belle parole. La maggioranza delle persone non raggiunge mai il proprio obbiettivo perché abbandona al primo ostacolo, per pigrizia, per mancanza di fede in se stessi e nel proprio operato.

I latini scrivevano: "Gutta cavat lapidem" cioè "la goccia perfora la roccia".

Così come la goccia, anche noi dobbiamo prendere coscienza della nostra forza, anche quando l'obiettivo sembra irraggiungibile.

Le persone ordinarie pensano e agiscono in modo ordinario. Le persone straordinarie visualizzano obiettivi straordinari e fanno in modo di renderli ordinari, cioè raggiungibili.

The will power and perseverance should not be only beautiful words. The most part of people never reach theirs purpose because they give up at first difficulty, for laziness, for the incapacity to believe in themselves and their actions.

Latins wrote: “Gutta cavat lapidem” that means “the drop perforates the rock”.

Like a drop, we also have to raise our consciousness about our power, even when the aim seems to be unreachable.

The ordinary people think and live in an ordinary way. The extraordinary people aim at reaching extraordinary purposes making them become ordinary and thus achievable.

Il campione di pallacanestro Michael Jordan fu escluso dalla squadra di basket della sua scuola superiore.

The basketball world champion Michael Jordan was dropped from the team of his high school.

 

Nel suo primo anno di vita la Coca Cola vendette soltanto 400 bottigliette della famosa bevanda.

In his first year, Coca Cola sold only 400 bottles of his famous ligh drink.

Richard Bach, autore de "Il Gabbiano Jonathan Livingstone", si vide respingere il manoscritto da diciotto editori.

Richard Bach, the author of the book "The seagull Jonathan Livingstone", had his manuscript rejected from 18 publishers.

Woody Allen fu bocciato in produzione cinematografica all'università di New York.

Woody Allen failed the exam in film production at the University of New York.

 

Quando Alexander Graham Bell inventò il telefono nel 1876 il presidente americano Hayes disse:"bella invenzione ma chi vorrà mai usarne uno?"

When Alexander Graham Bell invented the telephone in 1876 the President of America, Hayes, told: "great invention but who will never use one if it?"

Walt Disney fu licenziato da un direttore di giornale per mancanza di idee.

Walt Disney was dismissed by a director of a newspaper for lack of creativeness.

Albert Einstein fu definito dal suo insegnante mentalmente ritardato.

Albert Einstein was defined by one of his teachers "mentally retarded".

 

Ecco alcuni esempi di chi ha creduto fortemente in se stesso e nei propri sogni.

Here are some examples of people who have believed in themselves and theirs dreams.

 

Come disse Napoleon Hill: "abbiate cari i vostri sogni e le vostre visioni, poiché sono figli della vostra anima; i progetti delle vostre conquiste definitive".

As Napoleon Hill told: "you should appreciate your dreams and world views, because they are the children of your soul; the plans of your final wins".