STILL IN LOVE WITH MUSIC

Abbiamo lasciato Caterina al Beczar Music Society shop, insieme a lei c'era anche Mariachiara, entrambe curiose ed interessate alla vasta scelta di dischi. E' stata veramente ardua la scelta ma alla fine i Beatles hanno vinto.... Zorba ha tentato di spingerci a scegliere qualcos'altro ma non è riuscito a farci cambiare idea.... E voi? Cosa avreste scelto?

We left Caterina in that Beczar Music Society shop, together with her there was also Mariachiara, both curious and excited for the big choice of records. It was so difficult to decide but at the end the Beatles were the winner.... Zorba tried to push us to choose something else but he couldn't change our mind. And you? What should have you chosen???

I AM THINKING...

Anche se lui è ormai fuori dalla mia vita, ho cercato di dimenticare tutte le cose che abbiamo fatto insieme, per iniziare una nuova vita, per non soffrire più, lui è ancora dentro di me. Sto tentando con tutte le mie forze giorno dopo giorno, di diventare una persona nuova ma ho perso con lui una parte di me, probabilmente la parte migliore di me. Qualche volta mi sento come un fantasma nella mia città e la sento straniera, perché tutti i posti in cui abitualmente passavamo il tempo insieme sono ora insignificanti, vuoti. Qualsiasi cosa mi parla di lui. Sento la sua voce, le sue mani, la sua presenza, è in tutto ciò che faccio ma mi accorgo che sono terribilmente sola....

     

Even if he is out of my life, I left him, I forgot all the things we made together, to start a new life, he is still inside of me. I am trying day by day to become a new person but I lost with him a part of me, maybe the best part of myself. Sometimes, I feel like a ghost walking around my town that is now foreign, because all the places we used to spend our time together are now insignificant, empty. Everything is talking about him, I can feel his voice, his touch, his presence, he is around me but I am terribly alone.....