OUR WOMEN'S DAY

Theme day: mimosa! 

Dedicated to all women that are the protagonists of this day, we have chosen this beautiful dress with print mimosa by Blumarine, perfect to celebrate this special occasion. Happy Women’s Day, dear ladies! Wishing you a day as beautiful as you are! 

Tema del giorno: mimosa!

Dedicato a tutte le donne che sono le protagoniste di questa giornata, abbiamo scelto questo bel vestito con stampa mimosa di Blumarine, perfetto per celebrare questa occasione speciale. Buona Festa della Donna, dear ladies! Vi auguriamo una giornata bella come siete voi!

YELLOW, GIALLO, JAUNE, ЖЕЛТЫЕ BY BLUMARINE

It's the first of March and Spring is coming.... Today, I want to celebrate the new season with this colour: yellow! A colour which means energy, power, positivity, strenght, cheerfulness.... The colour of the sun, of gold, of mimosa, a flower which represents the woman in the world. Proud to be women, because we are the future, the positive sign of this cruel world. Blumarine is a company created by a strong woman, Anna Molinari, so I am honoured to be a part of Blumarine world. On the title I gave a translation of the word yellow in different languages: English,Italian, French and Russian. Four nations very different from each others but which have a common passion: fashion! Be positive my wonderful Ladies! Big hug.

E' il primo Marzo e la Primavera sta arrivando.... Oggi voglio festeggiare l'arrivo della nuova stagione, con il colore giallo! Un colore che rappresenta energia, potere, positività, forza, allegria... E' il colore del sole, dell'oro, della mimosa, simbolo della donna in tutto il mondo. Fiere di essere donne, perchè siamo il futuro, l'aspetto positivo di questo mondo a volte crudele. Blumarine è un'azienda interamente creata da una donna forte e determinata, Anna Molinari, e io sono onorata di far parte del mondo Blumarine. Ho scelto di mettere nel titolo le diverse traduzioni della parola giallo: in inglese, italiano, francese e russo. Quattro nazioni molto diverse fra loro ma accomunate da una medesima passione: la moda! Siate positive mie care Ladies! Vi abbraccio.

BLUMARINE: LA VIE EN ROSE

Blumarine has always been my top choice. This brand fits completely my personality. Romantic but resolute, very feminine and extremely stylish. A brand that makes every woman a princess. The first time I bought a dress by Blumarine was in 1986 and I was so excited! I just earned the money working in a clothing shop of my town and I bought it! That dress gave me such feelings, that every time I open the trunck where I put my old clothes and I look at it, I felt the same emotions. I was so proud of that dress, a dream that came true. I will never forget that day. Now, everytime I bought a piece by Blumarine, I come back to the past. It's a brand which represents a leitmotiv of my life. Every piece signed by Blumarine describes important events of my life. Milena, my shop assistant at Blumarine, is a nice and smart young lady, she gave me precious advices. I chose this outfit, a tribute to pink colour. La vie en rose!

Blumarine è sempre stato il mio brand di rifermento. Questo brand rappresenta in pieno la mia personalità. Romantico ma risoluto, molto femminile ed estremamente stiloso. Un brand, che rende qualsiasi donna una principessa. La prima volta che ho comprato un abito di Blumarine, era il 1986, ero così emozionata! Appena ho ritirato il mio stipendio lavorando in un negozio di abbigliamento della mia città, l'ho investito nell'abito dei miei sogni. Quell'abito mi ha dato delle emozioni così forti, che ogni volta che apro il baule dove metto i miei vecchi abiti e lo guardo le ricordo ancora. Ero così orgogliosa di quell'abito, un sogno che diventava realtà..... Non dimenticherò mai quel giorno. Ora, ogni volta che compro un capo di Blumarine ritorno al passato. Blumarine, rappresenta il leitmotiv della mia esistenza, ogni pezzo firmato Blumarine rappresenta un importante evento della mia vita. Milena, la mia shop assistant di Blumarine è simpatica e intraprendente i suoi consigli sono sempre molto preziosi. Oggi ho scelto questo outfit, un tributo al colore rosa. La vie en rose!

VINTAGE INSPIRATION

Our first outfit “coming out” from the collaboration with Silvia by Margi: here we are recreating a charm of the past thanks to this suit of clothes by Prada: a tweed sheat dress combined with a coat of the same fabric… what a luxury!

With the addition of some second-hand accessories, we obtain an outfit that tastes of "times past"! Do you like this interpretation?

Il nostro primo outfit ideato con la collaborazione di Silvia di Margi: abbiamo ricreato lo charm del passato grazie al completo di Prada: un tubino in tweed con cappotto coordinato sempre della stessa stoffa... che lusso! L'aggiunta di alcuni accessori di seconda-mano, ci hanno permesso di creare un outfit che sa di "passato"! Vi piace questa interpretazione?

CANDY COLOURS, SWEET FLAVOURS

I stand in the shopwindow playing the role of a dolly. When I was a young girl, I loved to play with dolls, Barbi and Titti were my favourite. Sometimes I would like to be a young girl and forget all my troubles but we can't stop the time passing by. Looking at my beatiful daughter, I hope she can be more lucky than me. It's not sadness, don't worry my friends, it's probably a nostalgic note. It's a very particular moment of my life...... a good therapy will be to go on holiday. Can you suggest me where???

Sono in piedi in vetrina come fossi un manichino o per meglio dire, visti i colori che ho scelto, una bambola. Da bambina adoravo giocare con le bambole, Barbie e Titti erano le mie preferite. A volte vorrei ancora essere bambina e dimenticare tutti i miei problemi. Purtroppo non si può fermare il tempo che scorre. Guardando la mia bellissima bimba, mi auguro che lei abbia molta più fortuna di me. Non è tristezza, non preoccupatevi mie care amiche, è solamente una nota nostalgica. E' un momento molto particolare della mia vita...... una terapia molto indicata sarebbe andare in vacanza. Sapete suggerirmi dove???