RIDING MY BICYCLE WITH MY NEW SUPERIOR JACKET

Me and my bicycle are ONE thing... everyday I ride my bike throughout the city thus I need to wear something cosy and warm but trendy at the same time. This is one of my favourite outfit, perfect for my "high hurdles": the Superior dot jacket is my last purchase with sales (thanks to my dear friend Silvia's good advice!). I adore it for its versatility; in fact, it can be worn in many different ways: casually like I am doing here, stylishly with a dress or a long skirt or funny combining with chino pants!!! And you, how do you suggest to wear it?

Io e la mia bici siamo UNA cosa sola ... tutti i giorni attraverso la città a "cavallo della mia bici" e devo trovare degli outfit che mi permettano di essere comoda e calda ma anche trendy allo stesso tempo. Questo è uno dei miei outfit preferiti, perfetto per i miei "percorsi ad ostacoli": la giacca a pois di Superior è il mio ultimo acquisto fatto con i saldi (grazie ai consigli della mia cara amica Silvia!). La adoro per la sua versatilità; infatti, la si può portare in molti modi diversi: casual come in questo post, elegante abbinandola ad un vestito o una lunga gonna, o divertente con dei pantaloni chino! E voi, come suggerite di indossarla?

ANOTHER SIDE OF GREECE: LEFKADA

Greece: Lefkada!

What a wonderful place... just come back and it already misses me a lot. I spent there 15 unforgettable days with my family and some dear friends of mine (it is the seventh time I go there) surrounded by an "anise" sea and a simple atmosphere. Our daily life was really easy: late wake-up in the mornings, brunch in our terrace, a different beach every day, sunsets in the beach and, in the evenings, a rich dinner in the typical “tavernas” of the island. What is better than this to relax and catch your breath? A plain style is necessary for this kind of holidays; therefore I just took my pair of shorts by H&M that can be easily matched with all t-shirts or tops, my inseparable Tezuk bikini and my oversize Rayban sunglasses to repair from the burning sun… what else?  

I want to take particular attention to the wonderful multicolour beaded necklaces that accompany me all summer long! They can be used in many ways to give a colour touch to your summer outfits... at the neck, at the wrist and even at the ankle. They are made by HIV-affected women to support the health of their families thanks to a project of a group of health care professionals at Groote Schuur Hospital in Cape Town (www.kidzpositive.org).

Grecia:Lefkada!

Che posto meraviglioso… sono appena tornata e già sento la nostalgia per quei luoghi incantati. Ho trascorso 15 giorni indimenticabili con la mia famiglia ed in compagnia di alcuni cari amici (è la settimana volta che ci torniamo) circondati da un mare color “anice” e da una semplice atmosfera. La nostra vita quotidiana si svolgeva all’insegna della semplicità: risvegli in tarda mattinata, brunch in terrazza, una caletta diversa ogni giorno, tramonti in spiaggia e la sera abbondanti cene nelle “taverne” tipiche dell’isola. Cosa c’è di meglio per rilassarsi e riprendere fiato? Per questo tipo di vacanze è indispensabile uno stile semplice; perciò il mio abbigliamento di base era costituito da un paio di shorts di H&M abbinabili con qualsiasi t-shirt o top, i miei immancabili bikini di Tezuk e gli enormi occhiali da sole Rayban per proteggersi dal sole cocente… che altro?

Vorrei dedicare particolare attenzione alle collane di perline multicolore che mi hanno accompagnato per tutta l’estate! Si posso usare in mille modi regalando un tocco di colore a tutti i vostri outfit estivi…al collo, al polso e persino alla caviglia. Le collane sono fatte da donne affette da HIV per aiutare le loro famiglie grazie ad un progetto realizzato da un gruppo di medici professionisti al Groote Schuur Hospital a Città del Capo (www.kidzpositive.org).

AMONG THE STALLS

Sometimes, to turn a bad day in a good one is sufficient walk around my town and enjoy about simple things. Stall watching is what I decided to do. I would like to buy something, shopping, as usual, is the right therapy to forget all the troubles! So, smile and it will be ok!

A volte per cambiare il corso di una giornata storta è sufficiente passeggiare e godere delle piccole cose che offre la città. Andare per bancarelle è ciò che ho deciso di fare oggi. Vorrei comprare qualcosa, lo shopping, rimane sempre la giusta terapia per dimenticare tutti i guai. Quindi un sorriso e tutto si sistemerà!

ANNA: AN EXPLOSION OF ENERGY!

Anna, la nostra nuova modella, è un’esplosione di energia. La sua solarità è contagiosa e noi la adoriamo soprattutto per questo! Tra i numerosi abiti disponibili presso Video Look Store di Abano Terme, Lady Cipria ha scelto per questa ragazza spumeggiante un abito disegnato da John Galliano: rosso, corto, avvolgente… l’ideale per le donne determinate e con una forte personalità! E poi qualcosa di rosso non può mai mancare in un guardaroba femminile!!! Non è vero?

Anna, our new model, is an explosion of energy. Her hilarity is contagious and we love her mostly for this reason! Among the large variety of clothes available in Video Look Store in Abano Terme, Lady Cipria has selected for this bubbly girl a beautiful dress by John Galliano: red, short, slim… the ideal for forceful women with a strong personality! And then something red cannot miss in a feminine wardrobe!!! Don’t you think?

OUR SHOPPING DAY...

A quick breakfast and the we are starting our favourite hobby: shopping! I chose the red colour that gives me always joy and energy. Marzia is wearing a warm coat with delicate and refined shades. 

At last, Christmas is coming! Do you like it?

Una colazione veloce e poi ci aspettano i primi acquisti di Natale. Il colore rosso è sempre tra i miei preferiti, mi trasmette energia e allegria! Marzia ha scelto un caldo giaccone con tinte delicate e raffinate. 

Finalmente arriva Natale! Vi piace?