CHRISTMAS BAZAAR

“Christmas Bazaar”:  this is the name of the initiative organized by San Vincenzo Padova at Cultural Centre San Gaetano for gathering support to needy people… oh yes, Christmas is coming and what other best opportunity to help others? So that Lady Cipria has decided to take part to this event and try to contribute to this noble intent with its “purchasing power”…. or better “compulsive purchasing”!!! 

Artists and designers coming from all Italy exhibited their original and mostly unique “creations”: handmade jewels, bags, vintage clothes such as the ones by Diamante Zavagli Ricciardelli or the decorative customized letters by Chiara Bet, wrapped with handmade papers coming from India or Nepal… how beautiful (but to this artist we will dedicate a special post in the next few days... that's only a taste!!!).

After getting lost among the different booths and having put on "almost all" the items exhibited, the bangle with the big cross and some books for cuisine inside tin boxes have been our favourite presents….for Chrsitmas!

At least this time we had a “good” justification!!!

  

“Christmas Bazaar”: questo è il nome dell’iniziativa organizzata dalla San Vincenzo di Padova al Centro Culturale San Gaetano per raccogliere fondi per persone bisognose… e si, Natale sta arrivando e quale altra migliore occasione per aiutare gli altri? Così, Lady Cipria ha deciso di presenziare all'evento per contribuire a questo nobile scopo con il proprio “potere d’acquisto”… o meglio “acquisti compulsivi”!!!! 
Artisti e designer provenienti da tutt’Italia esponevano le loro creazioni davvero originali e soprattutto uniche: gioielli e borse fatte a mano, abiti vintage come quelli di Diamante Zavagli Ricciardelli o le “lettere” personalizzate di Chiara Bet rivestite con carte fatte a mano provenienti dall’India e dal Nepal… che meraviglia (ma a questa artista dedicheremo un post speciale nei prossimi giorni... questo è solo un assaggio!!!). 

Dopo esserci perse tra gli stand e aver provato "quasi tutti" gli articoli esposti, come quelli che vi mostriamo nelle foto, il bracciale con la grande croce e alcuni libri di cucina contenuti in scatole di latta son stati i nostri regali preferiti… per Natale!

Almeno questa volta avevamo una “buona” scusa!!!

CECILE MARGUERITE

Lady Cipria is glad to introduce you Cecile Marguerite, a great  jewellery designer. We met Cecile by chance or, better to say, we met her jewellery in a shopwindow in the centre of Padova and immediately we wanted to know who creates these wonderful pieces!! Cecile has a background very important, she comes from a family with a long tradition in fashion and she is specialized in the art of crochet, combined with elements like metal chains, stones and pearls to obtain jewels very glamour. You can find her jewels in some important boutiques or on the website at www.cecilemarguerite.com. 

Today it's an important day for Cecile, it's her birthday!!!! Happy birthday!!


Lady Cipria ha il piacere di presentarvi Cecile Marguerite, una straordinaria designer di gioielli.
Abbiamo incontrato per caso Cecile o, per meglio dire, abbiamo incontrato i suoi gioielli in una vetrina del centro di Padova e subito ci siamo chieste chi creasse questi meravigliosi monili!

Cecile proviene da una famiglia con una lunga tradizione nel campo della moda, ama intrecciare l'arte antica dell'uncinetto con catene di metallo, cristalli e perle, realizzando bijoux di grande impatto. Le sue creazioni, già selezionate da alcune prestigiose boutiques, sono disponibili anche nel sito www.cecilemarguerite.com

Oggi è un giorno importante per Cecile, è il suo compleanno!! Tanti auguri!!

TORY BURCH BOOTS FOR MY RUSHING DAYS

Today is one of that days we would like to stay in bed.... the sky is grey, it's going to rain and it's also rather cold.... but I have to go out as well and I chose to wear a warm and cosy padded cape by Prada together wiht Tory Burch boots (I love her style!)... this outfit is perfect for a rushing day the beginning of the cold season! Fendi Baguette in wool and monkey hair is the detail that makes me feel real "special"!

Oggi è uno di quei giorni in cui vorremmo restare a letto... il cielo è grigio, pioviggina ed è anche piuttosto freddo... ma devo uscire lo stesso e così ho deciso di indossare un caldo e comodo piumino/cappa di Prada con un paio di stivali di Tory Burch (adoro il suo stile!)... questo look è perfetto per la mia giornata piena di impegni e per affrontare i primi freddi della stagione! La borsa di Fendi in lana e pelo di scimmia è il dettaglio che mi fa sentire davvero "speciale"!

DOLCE & GABBANA RED COAT

The emotions I felt when I wore this coat is unbelievable! First of all I adore this colour, red is the colur of passion, second it is a Dolce & Gabbana, third you can find only 20 pieces all around the world. I decided to wear this wonderful red coat with a simple pair of jeans and Valentino shoes, which remind me the shoes of dollies.

Noblesse oblige!

Le emozioni che ho provato indossando questo cappotto sono indescrivibili! Prima di tutto perchè adoro il colore rosso, il colore della passione, secondo è un Dolce & Gabbana e terzo ne sono stati prodotti solo 20 pezzi in tutto il mondo. Ho deciso di indossarlo con dei semplici jeans e un paio di scarpe di Valentino che mi ricordano molto quelle delle bambole. 

Noblesse oblige!

THE IRRESISTIBLE CHARM OF VINTAGE

Margi, my favourite vintage shop in Padova has always the right piece for every occasion. I love to combine different pieces and get my own style. I don't follow the strict rules of fashion. I play with it, I have to feel free to choose what I like and Silvia (Margi owner) knows very well my attitude. Thanks Silvia, as always your advice is the right one! 
  

Margi è il mio negozio preferito di vintage a Padova, ha sempre il capo giusto per ogni occasione. Adoro combinare pezzi differenti ed ottenere così il mio stile. Non amo seguire le strette regole del fashion, anzi mi piace giocare con la moda. Devo sentirmi libera di scegliere quello che mi piace e Silvia conosce bene questa mia attitudine. Grazie Silvia, come sempre i tuoi consigli sono sempre azzeccati!

                                                                

ROBERTA DI CAMERINO, THE FASHION ICON

Today I feel very LADY! I mean, very Lady Cipria!! This coat by Roberta di Camerino, italian fashion icon, gives me lot of feelings.... Every vintage piece has inside a history, made by emotions and very interesting to know. The lady who bought this coat, about 40 years ago, should have been very stlylish. I am wondering when she wore it, for which occasions, maybe for a special appointment with her lover..... (my romantic side always appears) . Anyway, I am very curious to know what this piece can tell if it has a voice.... And you???

Oggi mi sento molto LADY. Lady Cipria ovviamente!! Il cappotto che indosso, firmato dall'icona della moda Roberta di Camerino, mi trasmette molte sensazioni.... Ogni pezzo vintage possiede una storia fatta di emozioni. La signora che lo comprò, praticamente 40 anni fa, deve essere stata molto stylish. Chissà quando lo indossò, in quali occasioni, forse per un appuntamento speciale con il suo amore..... (il mio lato romantico viene sempre a galla!). Comunque, sarei proprio curiosa di sapere che cosa mi racconterebbe questo meraviglioso cappotto se avesse voce...  E voi???

VINTAGE INSPIRATION

Our first outfit “coming out” from the collaboration with Silvia by Margi: here we are recreating a charm of the past thanks to this suit of clothes by Prada: a tweed sheat dress combined with a coat of the same fabric… what a luxury!

With the addition of some second-hand accessories, we obtain an outfit that tastes of "times past"! Do you like this interpretation?

Il nostro primo outfit ideato con la collaborazione di Silvia di Margi: abbiamo ricreato lo charm del passato grazie al completo di Prada: un tubino in tweed con cappotto coordinato sempre della stessa stoffa... che lusso! L'aggiunta di alcuni accessori di seconda-mano, ci hanno permesso di creare un outfit che sa di "passato"! Vi piace questa interpretazione?

NEW PROJECTS ARE COMING....

Let's start to tell you something about the future.... Together with us today there is Silvia (alias Margi - Padova). We've already talked about her, she is an expert of vintage, very stylish, and very glamour. We always enjoy the time spent together, she knows the story of every piece in her shop! We are enchanted about her tales, that's one of the reasons that pushed us to start a project together with her. We will add a new Page called "Gallery", where you will find all that Lady Cipria likes. It will be our virtual shopwindow, with all the details about price, brand, year,....of each piece. If you like something posted in our Gallery you have only to send us an e-mail and we will explain how to get it. We are sure you'll find many things very interesting..... So be ready, shopping is coming!

Oggi vorremo raccontarvi qualcosa di quello che accadrà.... Oggi insieme a noi c'è Silvia (alias Margi - Padova). Abbiamo già parlato di lei, è un'esperta di vintage, very stylish e very glamour. Ci fa sempre un enorme piacere passare del tempo con lei, conosce la storia di qualsiasi oggetto che espone nel suo negozio! I suoi racconti ci incantano e questa è anche una delle ragioni che ci hanno spinto ad iniziare a collaborare con lei in un progetto molto interessante. Lady Cipria ha creato una nuova rubrica chiamata "Gallery", dove troverete tutto ciò che ci piace. Sarà una vetrina virtuale, con indicate tutte le informazioni quali il prezzo, il marchio, l'anno...di ogni oggetto scelto da Lady Cipria. Se nella Gallery qualcosa vi interessa dovrete solo mandarci una mail e vi spiegheremo come entrarne in possesso. Siamo sicure troverete molte cose interessanti.... Siete pronte per lo shopping?! 

IN FERRARA WITH ANDREA DE CARLO… NOT-ONLY-FASHION!

It was an exciting evening the one I spent in Ferrara some days ago together with some friends. The reason why we went there was the presentation of “Villa Metaphora”, the last book of Andrea De Carlo. The event was held in the IBS Bookstore in an ancient building, Palazzo S. Crispino, in the old town centre of Ferrara. Andrea De Carlo is my favourite writer since long time and this opportunity cannot be missed. Exactly how I guess, he “enchanted” everybody and led us to his imaginative world thanks to his innate skill to communicate “emotions” naturally; After the interesting presentation of his new “creature”, De Carlo was really friendly and willing with each “reader” there making autographs to everybody… finally I also succeeded in getting a picture with him and my husband Benedetto! Wow… it was exhilarating!

After that, an happy hour in a trend Inn with some friends of Ferrara and then back to Padova!

Nonsolomoda…

E’ stata una serata davvero eccitante quella trascorsa qualche giorno fa a Ferrara insieme ad alcuni amici. Il motivo che ci ha portati lì era la presentazione di "Villa Metaphora", l’ultimo libro di Andrea De Carlo. L’evento si è svolto presso lo store IBS che si trova nell’antico Palazzo S. Crispino nel centro storico della città. Andrea De Carlo è da sempre il mio scrittore preferito e certamente non potevo lasciarmi sfuggire quest’occasione. Esattamente come pensavo, è riuscito a “rapirci” e condurci nel suo mondo immaginario, grazie alla sua innata capacità di comunicare “emozioni” con naturalezza.  Dopo l’interessante presentazione della sua ultima “creatura”, De Carlo è stato molto amichevole e disponibile con i “lettori” presenti, rilasciando autografi a tutti… alla fine sono anche riuscita a “strappargli” uno scatto con mio marito Benedetto! Wow… che emozione!

Per finire, un aperitivo con degli amici di Ferrara in una Taverna molto trendy  e poi di ritorno a Padova!

FENDI YELLOW BAG: A LEADING ROLE

Like a ray of sunshine in winter, this Fendi yellow bag is perfetc to enlighten all the dark outfits such as the one I am wearing in this post. It plays a leading role in 2012 winter wardrobe... not bad, don't you think so?

Come un raggio di sole in inverno, la borsa gialla di Fendi è perfetta per illuminare tutti gli outfit scuri come quello che indosso in questo post. La borsa gialla è un'indiscussa protagonista nel guardaroba dell'inverno 2012 ... Non male, vero? 

LIKE A “STAR” WITH STELLA McCARTNEY

Another look from that rainy Sunday when we had fun in creating some outfits: I was wearing a total look by Stella McCartney with a high colour, isn’t it fantastic? The addition of the spotted boots by Aperlai gives a glamour touch that we like a lot! Saying I feel a star, it is not enough!

Un altro look di quella domenica piovosa in cui ci siamo dilettate a creare degli outfit: indossavo un total look by Stella McCartney dal colore molto acceso, non è fantastico?

L’aggiunta degli stivali maculati di Aperlai danno quel tocco glamour che tanto ci piace! Dire che mi sento una star non è abbastanza!

HAPPY BIRTHDAY LADY CIPRIA!

One year!

Один год!

Lady Cipria was born one year ago, an incredible target full of satisfaction and success. We want to thank all the funs of Lady Cipria, always present, day by day, to look at our "virtual baby" : Lady Cipria.

Everday we try to do our best to entertain our browser-friends telling small pieces about us, our dreams, our wishes, our passion. Behind Lady Cipria there are, as you know, 3 very normal women, full of duties and engagements but with inside a great energy, the energy which allows us to create this blog.

We have lots of projects to realize for the future and lot of work to do, but we are sure we will reach the most ambitious targets, because of you and a strenght that moves the world......

LOVE!

Happy birthday Lady Cipria!!!

С днем рождения Леди Cipria!!!

Un anno!

Lady Cipria è nata un anno fa, un traguardo molto importante, pieno di soddisfazioni e successi. Vogliamo ringraziare tutti i fun di Lady Cipria, sempre presenti, giorno dopo giorno, all'appuntamento con la piccola Lady Cipria. Ogni giorno facciamo del nostro meglio per allietare le giornate dei nostri amici, navigatori del web, raccontando un pò di noi, dei nostri sogni, dei nostri desideri, delle nostre passioni. Dietro Lady Cipria ci sono, come ben sapete, 3 donne normalissime, piene di impegni quotidiani ma con una grande energia interiore, l'energia che ci ha permesso di creare questo blog. 
Abbiamo un sacco di progetti da realizzare per il futuro, e molto lavoro ci aspetta, ma siamo sicure che riusciremo a raggiungere gli obbiettivi più ambiziosi, grazie a voi e alla forza che muove il mondo....

l'AMORE

Buon Compleanno, Lady Cipria!!!

IN THE BLUE, PAINTED BLU...

The colour of the season fall/winter 2012-2013 is the electric blue. This outfit is very strong, the electric blue combined with the orange and the black.... An explosion of colours, to afford the gloomy weather with a different mood. Being meteoropathic wearing bright colours helps me to smile again. Moreover, this outfit is perfect to draw the attention of somebody....

Il colore della stagione autunno/inverno 2012-2013 è il blu elettrico. Questo outfit è molto forte, il blu elettrico combinato all'arancio e al nero..... Un'esplosione di colori per affrontare il tempo uggioso con un umore più positivo. Essendo meteoropatica, indossare colori vivaci mi aiuta molto a ritrovare il sorriso. Inoltre, è sicuramente un abbinamento che può attirare l'attenzione di qualcuno.....

LOLA: A NEW FRIEND OF LADY CIPRIA

I have the pleasure to introduce to you, LOLA! My sweety. She is a girl and as soon as I adopted her she became the treasure of the family. I will tell you how she entered in our lives. It was August and after 3 months of persistent requests of my daughter and son to have a dog, I gave in. I was against the decision to adopt a dog, we had already a cat, Gucci, another animal in my life was too much! But I felt guilty, I spent all my summer working and I couldn't take a holiday with my children. I called the owner of Lola and we left for Este to have a look to her. It was love at first sight! The image of the eyes of my children when they finally held her in their arms is still in my mind.

Ho il piacere di presentarvi LOLA! La mia dolce cagnolina. E' una femminuccia ed è diventata a tutti gli effetti il tesoro della nostra famiglia. Vi racconto come è entrata nella nostra vita. Era Agosto e dopo 3 mesi di continue insistenze da parte dei miei figli di avere un cane, ho capitolato. Ero assolutamente contro questa decisione, avevamo già una gatta, Gucci, un altro animale nella mia vita era troppo! Ma mi sentivo colpevole, avevo passato tutta l'estate al lavoro, nemmeno un giorno di vacanza con i miei figli. Ho chiamato il proprietario di Lola e siamo partiti per Este per incontrarla. Fu amore a prima vista! L'immagine degli occhi che brillano dei miei figli quando finalmente potevano tenere in braccio la loro cagnolina è ancora nella mia mente. 

THE BURBERRY TRENCH

Third look I opted for on that rainy Sunday when I, together with the other two Ladies Bianca and Betti, have fun in looking for new outfits. The classic Burberry trench, the iconic garment of the brand, cannot miss in fall/winter season! I added a Marc by Marc Jacobs fur bag as contrast… “fun fur” is one way to get the look without breaking the bank and mostly respecting the animals!!!

  

Terzo look per il quale ho optato in quella domenica piovosa in cui io e le altre due Ladies, Bianca e Betti, ci siamo dilettate a creare nuovi outfits. Il classico trench di Burberry, il capo iconico del brand inglese, non può mancare nella stagione autunno/inverno! Ho aggiunto la tracolla di Marc by Marc Jacobs come contrasto… “la pelliccia sintetica” è l’unico modo per ottenere il look senza spendere una fortuna e soprattutto rispettando gli animali!!!

IT'S TIME TO LEAVE OR TO LIVE???

It's time to leave and today I am ready to give to my life another chance, another choice. I love this blog, not only because I am a part of it, but especially because Lady Cipria is something that I created together my best friends: Betty and Marzia. Thanks to this strong frienship Lady Cipria was born. It's a mean to tell about me, my life, my wishes, to let you know my friends, to share opinions, but most of all to talk about FASHION, my passion. 
Last summer I spent all my time in a project that didn't give me the possibility to follow Lady Cipria. Life is made of decisions and today I am ready to give up that project and concentrate my efforts to make Lady Cipria more and more known. My wish it's to reach all of you around the world through my words, my pictures and enjoy the time spent together. 

So, I am waiting for YOU!

E' ora di lasciare posto a qualcosa di nuovo e oggi sono pronta a dare alla mia vita un'altra chance, un'altra scelta. Adoro questo blog, non solo perchè rappresento una parte di esso ma perchè è stato creato insieme alle mie migliori amiche: Betty e Marzia. Grazie a questa forte amicizia è nata Lady Cipria. E' un mezzo meraviglioso attraverso il quale vi parlo di me, della mia vita, dei miei desideri, vi faccio conoscere i miei amici, scambio con voi opinioni, ma soprattutto parlo di MODA, la mia passione.
L'estate passata ho dedicato tutto il mio tempo ad un progetto che non mi ha dato la possibilità di seguire Lady Cipria. La vita è fatta di scelte e decisioni e oggi sono pronta a lasciare tutto ciò che finora avevo intrapreso e concentrare i miei sforzi per far si che Lady Cipria sia sempre più conosciuta ed amata. Il mio desiderio è di raggiungere ognuno di voi in tutto il mondo con le mie parole, le mie foto e gioire del tempo passato insieme. 

Per cui sto aspettando proprio TE! 

ALL CRAZY FOR MOSCHINO

Long, short, large, slim, decorated or plain, the black dress is a MUST for each  woman's wardrobe! It can be used in all occasions depending on what you match with it… and for my special evening out, I have decided to wear my new Moschino dress in a modern way … what do you think about? 

Lungo, corto, ampio, stretto, decorato o semplice, il vestito nero è un MUST per il guardaroba di ciascuna donna! E' adatto a tutte le occasioni in base a ciò con cui decidete di abbinarlo... ed io per la mia serata speciale ho deciso di indossare il mio nuovo abito di Moschino in un modo che definirei "poco classico"... che ne dite?  

WINTER IS COMING ......

Summer is far away and winter is coming very fast. I dream for 2 years the same scene: to spend the coldest days of winter season in front of the fireplace with my 2 children, Lola and Gucci (my dog and my cat), my friends and ..... a tray full of cookies and sweets, in spite of the diet! 
Dreams come true..... sometime it happens! 

L'estate è lontana e l'inverno si avvicina velocemente. Faccio lo stesso sogno ormai da due anni, ossia passare i giorni più freddi dell'anno difronte al caminetto circondata dai miei figli, Lola e Gucci (la mia cagnolina e la mia gattina) ed i miei amici, il tutto accompagnato da un vassoio pieno di biscotti e dolcetti, alla faccia della dieta! Dicono che i sogni si avverano.... a volte capita! 

LOVE AT FIRST SIGHT!

Yes, it was love at first sight.... when I saw these pair of shoes, I felt they should have been "mine"! These long laced suede sneakers has inspired to me a "hipster" style for this outfit: a pair of slim jeans and a flanel shirt exactly like in the 90's. Do you like my modern grunge proposal? J

Si, è stato amore a prima vista... quando ho visto questo paia di scarpe, ho sentito che dovevano essere "mie"! Queste scarpe da ginnastica in suede con lunghi lacci mi hanno ispirato uno stile "hipster" per questo look: un paio di jeans slim e una camicia di flanella a quadri proprio come negli anni '90. Vi piace la mi proposta "modern grunge"? J

FALLEN LEAVES

The warm Fall colours: yellow, brown, ochre, beige..... I like walking at sunset and looking at the nature that is waiting the cold winter. Today I am thinking about the life, we are guided by a destiny or we create our destiny?  I still haven't found the answer.....

I caldi colori dell'autunno: giallo, marrone, ocra, beige..... Mi piace passeggiare al tramonto e osservare la natura che si prepara al freddo inverno. Oggi sto pensando alla vita, siamo guidati da un destino o è il destino a guidarci? Non ho ancora trovato la risposta a questa domanda....