RENDEZ VOUS AT ABANO GRAND HOTEL

Ieri vi abbiamo mostrato alcune foto di Francesca alle prese con le prove della sfilata organizzata presso il Grand Hotel di Abano da Video Look Store ed oggi vogliamo condividere con voi altri scatti dal backstage fatti dalla nostra fotografa Lisa sempre disponibile e paziente con tutte noi di Lady Cipria….e di pazienza ce ne vuole tanta!


Eccoci all'appuntamento per il sopralluogo della location...forza ragazze, al lavoro!

Yesterday we showed you some pics of Francesca coping with the performance of the fashion show organized at Grand Hotel Abano by Video Look Store and today we want to share with you others pictures from the backstage made by Lisa, our photographer, always so friendly and patient with all of us of Lady Cipria… and it takes much patience indeed to put up with us!!!

Here we are for our visit inspection of the location... come on girls and cheer up!!!

WOMEN LIKE WE ARE

It's always very hard to afford all the engagments of the day. Sometimes , I have to stop and think about  my full schedule. My job, my son, my daughter, my house, my parents, my friends, my books,.... to find  the energy to combine all this, it's really difficult. My friends tell me that I am lucky because I am single, otherwise a man will have been a further duty. :)) Maybe they are right! Or not??

E' sempre molto dura affrontare tutti gli impegni della giornata. A volte devo fermarmi e pensare alla mia agenda piena di appuntamenti. Il mio lavoro, mio figlio, mia figlia, la mia casa, i miei genitori, i miei amici, i miei libri..... Trovare l'energia per combinare tutto questo è quasi impossibile. Le mie amiche mi considerano fortunata, perchè non devo aggiungere agli impegni quello di un marito. Sarebbe comunque un grande compito. :)) Forse hanno ragione! Oppure no??

HARLEQUIN

Colour colours and colours… Notwithstanding our mood is not properly high due to earthquake and bad weather, today I am wearing a colourful pair of flares like Harlequin style! The winged yellow shirt well fits with them and the final result is this one… Let’s have fun with me copying with this outfit perfect for my workday at the store… surely it will not pass unnoticed to my customers!!!

Colori colori e ancora colori…. Nonostante il nostro umore non sia proprio dei migliori a causa del terremoto e del cattivo tempo, oggi ho indossato un paio di pantaloni ad elefante in stile Arlecchino! La camicia alata è irresistibile e si abbina molto bene con i pantaloni multicolore… e il risultato è questo… divertitevi con me alle prese con questo outfit perfetto per la mia giornata lavorativa allo store… sicuramente non passerà inosservato alle mie clienti!!!

I CANNOT LIVE WITHOUT MY SHORTS

E' vero... non possiamo vivere senza un paio di shorts! Cosa c'è di meglio che indossarne un paio e sentirsi liberi? Un look basico per l'estate non può non avere un paio di short; si possono abbinare davvero con tutto. Lady Cipria ha scelto una canotta dal colore neutro arricchita da un'altra canotta più ampia!

E i sandali di legno completano il look perfettamente... che ne pensate?

It's true... We cannot live without a pair of shorts! What is better than wearing them and feeling oneself free? A basic outfit for summer cannot miss a pair of shorts: they can be matched really with everything. Here Lady Cipria has chosen an undershirt of the same neutral colour enriched by another more loose undershirt!

And sandalwood can complete the look perfectly... dont' you think?

MODERN WOMAN

Sempre di corsa tra mille impegni ma senza rinunciare a curare il mio aspetto: per questo ho scelto un outfit total cipria. La maxi bag pronta per lo shopping e i miei super occhiali da sole per ripararmi dai raggi accecanti di questa giornata di sole! Che altro??!  Pronti…. Si parte!

Always in a rush and taking care of my looks: for this reason I chose to wear my favourite “cipria” colour. The huge bag is ready for the shopping and my outstanding sunglasses up to repair me from the shining rays of this sunny day! What else?!  Ready…let’s go!